Irlanda es un país apasionado por la palabra bien hablada y escrita, siendo el marco idóneo para estudiar inglés.

Año escolar en Irlanda 2020/2021

Los habitantes son personas muy sociables que disfrutan hablando con extranjeros y es por eso que es difícil que un niño español que estudia allí se sienta aislado. El aprendizaje del idioma será constante y disfrutará de esta irrepetible y enriquecedora experiencia en todos los sentidos.

¡El alumno vuelve a casa con recuerdos que le durarán toda la vida!

El Año Académico es, sin duda, el mejor y el programa más eficaz que existe para la inmersión total del alumno en el aprendizaje de un idioma. A través de nuestra experiencia, sabemos que los alumnos españoles maduran y aprenden a tomar decisiones. Esto refuerza la confianza en sí mismos, a la vez que conocen culturas y costumbres diferentes.

Este programa permite al alumno integrarse en un colegio irlandés como uno más viviendo la experiencia de estudiar en el extranjero mientras avanza en el aprendizaje del idioma de una forma natural. Además, nuestras familias llevan varios años compartiendo sus hogares y vidas con estudiantes españoles a través de IrelandRoute.

Entienden perfectamente qué implica para los padres tomar la decisión de mandar a un hijo fuera durante una larga temporada y cómo puede sentirse. Por ello, se involucran al máximo y muchas de estas familias asisten a las reuniones informativas que IrelandRoute organiza para darse a conocer y contar a los padres cómo viven ellos esta experiencia. El objetivo es que el alumno saque el mayor rendimiento a su estancia, a la vez que es acogido como un hijo más.

¿Cómo se asignan las familias?

Para asignar las familias tenemos en cuenta la edad, intereses y aficiones. Lo más importante desde el principio es la total confianza que tienen los padres aquí en la familia irlandesa. La forma de vida en Irlanda es muy similar a la nuestra, por lo que la adaptación es más fácil.

¿Qué actividades hacen los niños?

Durante el año escolar, los niños están ocupados en actividades extraescolares, sobre todo en el área de deportes, que tiene tanta importancia para el currículo en Irlanda como la parte académica. La música también es otra faceta que ha hecho a los irlandeses famosos desde hace siglos.

¿Cómo es la educación en Irlanda?

Aunque básicamente es parecida en toda Europa, tiene algunas peculiaridades que es necesario conocer.

  • La educación obligatoria va desde los 6 años hasta los 15.

  • La educación se basa principalmente en dos materias: Matemáticas e Inglés. El resto de asignaturas, sobre todo en Primaria, se realizan en función de proyectos y trabajos.

  • Los libros se pueden comprar nuevos, de segunda mano o alquilarlos, tanto en Primaria como en Secundaria

  • No suele haber comedores en los colegios; los niños tienen pausas donde comen un sándwich o una merienda que llevan de casa o que compran.

 

  • En la mayoría de los colegios de Irlanda se lleva uniforme.

  La educación Primaria

  • El curso escolar en Primaria comienza a finales de agosto y termina a finales de junio.

  • El horario depende de cada colegio. La entrada suele estar entre las 8:30 y las 9:00 h; la salida va de las 14:00 a las 14:30 h.

  • Para comenzar en primero de Primaria hay que tener 6 años cumplidos el 1 de septiembre. Se suele dar el caso de niños nacidos antes del 1 de septiembre que en España están un curso escolar determinado y en Irlanda realizan un curso anterior.

  • En las clases suele haber un profesor principal y varios de apoyo.

  • Las asignaturas importantes son Matemáticas y Lengua (que incluye Literatura), el resto de asignaturas se trabajan en función de proyectos.

  • Como segunda lengua, tienen el irlandés o gaélico, pero los niños que vienen de España suelen estar exentos.

  • Los deberes dependen de cada colegio; en general, hay menos que en España. De lunes a jueves suelen tener tareas de matemáticas y de inglés. La mayoría de las veces las realizan en clase.

  • Los colegios ofrecen a menudo actividades extraescolares, que prolongan la salida del colegio en una hora, y suelen ser deporte, lego, ajedrez, música, etc.

  • Es habitual que los niños extranjeros tengan clases de apoyo en inglés y en matemáticas.

  • Las calificaciones son de 1 a 5.

 

  • La música es una constante en la vida irlandesa; resulta muy común que, desde niños, todos toquen un instrumento.

​  Transition Year (4.º de la ESO)

  • Transition Year. Corresponde a nuestro 4.º de la ESO y es el año que suelen elegir los padres para mandar a sus hijos a Irlanda.

  • El objetivo de este año es promover el desarrollo personal, social y educativo del alumno y no meramente el conseguir objetivos académicos concretos.

  • No es un año lectivo obligatorio, los alumnos irlandeses pueden realizar un proyecto fuera del colegio, viajando o buscando otra manera de desarrollarse como personas.

  • Es un año meramente práctico, donde la mayoría de las asignaturas se realizan en talleres y grupos.

  • No hay exámenes, sino que la evaluación es continua.

  • Se aprende a trabajar en equipo, lo que fomenta la amistad con los compañeros y la necesidad de hablar en inglés.

  • Se realizan trabajos grupales, proyectos de investigación, seminarios, conferencias, viajes, prácticas en empresas, etc.

  • El curso lo diseña el estudiante a su medida, según sus gustos, con asignaturas optativas de cocina, medioambiente, ciencias, idiomas, teatro, historia, negocios, fotografía, turismo, psicología, etc.

​  Los exámenes en Secundaria

  • En el sistema educativo irlandés durante toda la Secundaria solo hay dos exámenes, uno en 3.º (Junior certificate) y otro en 6.º (Leaving Certificate); el resto son controles o test. El sistema educativo se basa en el evaluación continua y son los profesores los que evaluarán a alumno en las diferentes materias. Las calificaciones de cada materia van desde la A (la mejor nota) hasta la F, considerándose aprobado con la letra D.

  • La educación obligatoria termina en 3.º, después de realizar el examen de Junior certificate. Los estudiantes españoles NO están obligados a hacer dicho examen si van a continuar sus estudios en España el curso siguiente.

  • 4.º no es obligatorio y es un año eminentemente práctico en Irlanda.

  • 5.º y 6.º son años exclusivamente de preparación para realizar el examen final Leaving certificate, que da derecho al acceso a la universidad.

  • En este examen hay diferente niveles y existe la posibilidad de volver a presentarse para mejorar la nota.

  • La nota que se saque da derecho al acceso a unas carreras u otras y a unas universidades u otras; es un sistema muy parecido al español.

  • Al finalizar sexto curso, se realiza una fiesta de graduación y un baile al estilo de las películas norteamericanas.

  Extraescolares, deportes

  • En todos los pueblos, ciudades y barrios hay un community center (centros culturales) donde se pueden realizar diferentes actividades, por las tardes o los fines de semana, como teatro o danza irlandesa. La accesibilidad a estos centros es muy fácil y los precios suelen ser asequibles.

  • Hay muchos centros de danza irlandesa. Este tipo de danza tiene diferentes niveles y es una buena forma de practicar deporte.

  • Los principales deportes que se practican en Irlanda son el hurling ,el fútbol gaélico y el Camoige (solo lo practica chicas)  pero también juegan al rugby y al fútbol europeo. No es difícil encontrar clubes deportivos cercanos al lugar de residencia donde se practique alguno de estos deportes.

  • Abundan los clubes deportivos para montar el bicicleta, andar, etc.

  • También la mayoría de los colegios tienen actividades de extraescolares

  La educación irlandesa

  comparada con la española

  • Irlanda está muy por encima de España en el informe PISA de educación mundial, y en todos los casos se sitúa por encima de la media, mientras que España aparece por debajo. Resultados del año 2016:

    • Ciencias: Irlanda está en el puesto 19 y España en el 30.

    • Comprensión lectora: Irlanda está en el puesto 5 y España en el 25.

    • Matemáticas: Irlanda está en el puesto 17 y España en el puesto 32.

  • El sistema educativo irlandés no solo está por encima del español, sino por encima del inglés, del francés y de la mayoría de los países europeos.

  • Si hubiera que calificar de alguna manera el sistema educativo irlandés, se podría decir que es un sistema de enseñanza sin estrés y con el refuerzo positivo por excelencia.

​  La educación Secundaria

  • El curso escolar empieza a finales de agosto y termina a principios de junio.

  • El horario suele ser de 8:30 a 9:00 h para la entrada y de 15:30 a 16:00 h para la salida.

  • Tienen diferentes profesores y aulas en cada asignatura. También los compañeros de clase son diferentes en las asignaturas.

  • Los niños suelen tener taquillas donde dejar los libros y sus pertenencias personales.

  • Se suele solicitar la entrada en varios centros para asegurase la plaza en uno. El centro otorga la plaza al nuevo alumno de acuerdo con unas puntuaciones, por proximidad al centro, por el colegio donde ha estudiado la Primaria y si tiene hermanos o no en el centro.

  • El prestigio de los centros se mide por el número de alumnos que pasan a la universidad.

  • Las asignaturas principales son las Matemáticas y el Inglés/Literatura inglesa.

  • Las asignaturas optativas son: Biología, Química, Física, Geografía, Historia, Economía, Francés, Informática, Música, Religión, Arte, Dibujo Técnico y Deportes.

  • También suelen tener otras asignaturas de cocina, robótica, carpintería, etc.

  •  

  • Las clases de cocina, pintura, carpintería, etc. ayudan a aprender vocabulario específico en inglés.

  Convalidaciones con España

  • En Primaria no es necesario ningún tipo de convalidación; simplemente, al volver a España, el niño entrará en el curso escolar que le corresponda.

  • Los años de 1.º, 2.º y 3.º de la ESO no necesitan ningún trámite especial de convalidación, podríamos llamarlo homologación. Si se desea, se pueden solicitar las calificaciones al centro educativo.

  • A partir de 4.º de la ESO es necesaria la convalidación en España.

  • Convalidación de Transition Year ≅ 4.º ESO

  • Los estudiantes deben escoger dos asignaturas obligatorias (Inglés/Literatura inglesa y Matemáticas) y cuatro asignaturas optativas a elegir entre Biología, Química, Física, Geografía, Historia, Economía, Francés, Informática, Música, Religión, Arte, Dibujo técnico y Deportes.

  • Las asignaturas elegidas deben ser aprobadas con calificaciones A, B, C o D.

  • Convalidación de 5.º Ciclo Senior ≅ 1.º Bachillerato

  • Los estudiantes deben elegir dos asignaturas obligatorias (Inglés/Literatura inglesa y Matemáticas) y al menos tres asignaturas optativas entre Biología, Química, Física, Geografía, Historia, Economía, Francés, Informática, Música, Religión, Arte, Dibujo técnico y Deportes.

  • Las asignaturas elegidas (mínimo cinco) deben ser aprobadas con calificaciones A, B, C o D.

  • Convalidación de 6.º Ciclo Senior ≅ 2.º Bachillerato

  • Los estudiantes deben elegir dos asignaturas obligatorias de nivel superior (Inglés/Literatura inglesa y Matemáticas) y al menos 4 asignaturas de nivel superior u ordinario a elegir entre Biología, Química, Física, Geografía, Historia, Economía, Francés, Música, Arte, Dibujo técnico, Contabilidad, Ingeniería, Negocios, etc. Estas asignaturas pueden variar dependiendo del colegio.

  • Las asignaturas elegidas (mínimo seis) deben ser aprobadas; de ellas, dos han de ser de nivel superior, con calificaciones de A, B o C; y las otras cuatro de nivel superior u ordinario, con calificaciones de A, B, C o D.

A hacer un trimestre hay que hacer exámenes a volver a España?

Eso es una decisión particular del colegio en España. Tienes que hablar y preguntar al colegio español, que tomará la decisión que considere oportuna; no hay ninguna norma al respecto.

Si realiza un curso menos en Irlanda, ¿tendría problemas con la convalidación al volver a España?

La decisión de en qué curso entraría en España el niño es únicamente del colegio español, por lo que es conveniente hablar antes con el centro educativo en España o con los servicios de la inspección educativa de la comunidad autónoma correspondiente.

En el caso de suspender asignaturas en Irlanda habrá que recuperarlas en España?

Normalmente, no, pero depende siempre del colegio en España. Igual que en el caso anterior, durante toda la EGB y la ESO, la decisión corresponde al colegio español. Este pedirá las notas del niño en Irlanda y tomará una decisión al respecto. Hay que tener en cuenta que, en Irlanda, los temarios, las asignaturas y el sistema de puntuación son diferentes que en España; allí tienen evaluación continua y realmente no existe el suspenso.

Si el niño está en bachillerato, ya necesita una convalidación, por lo que será el Ministerio o las comunidades autónomas los encargados de decidir qué asignaturas convalidan y cuáles no. Las tablas de convalidación son propias del Ministerio o de las comunidades autónomas de Cataluña, Galicia y el País Vasco, pues son ellas mismas las que tramitan y resuelven la convalidación.

¿Qué diferencia hay entre convalidación y homologación de un curso escolar realizado en el extranjero?

Los cursos anteriores a Transition Year, esto es, antes de 4.º de la ESO, solo necesitan homologación. Este proceso lo realizan simplemente los colegios al regreso del estudiante previa presentación de un certificado que acredite que el niño ha realizado el curso en el otro colegio. No es obligatoria la presentación de las notas, aunque algunos colegios las pueden pedir.

Desde Transition Year hasta la finalización de los estudios (4.º de la ESO, 1.º y 2.º de bachillerato) es necesaria la convalidación. Esta se realiza en el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte o en las comunidades autónomas de Cataluña, Galicia y País Vasco.

Si mi hijo está estudiando 3rd year en Irlanda (3.º de la ESO), ¿es necesario que haga el examen de Junior Certificate que hay en Irlanda ese año como fin de ciclo?

Para estos cursos no es necesario realizar ningún trámite de convalidación, por lo que no sería necesario que tuviera el Junior Certificate aprobado en Irlanda para cursar el siguiente curso en España.

Cuestión diferente es si el niño quiere seguir estudiando más años en Irlanda; entonces sí es necesario haber realizado ese examen.

¿Puede mi hijo realizar 1.º de bachillerato en Irlanda y hacer 2.º en España?

Esos cursos equivalen a 5.º y 6.º del Senior Cycle y son cursos orientados 100 % a pasar el examen final Leaving Certificate, que da acceso a la universidad en Irlanda. Son cursos de alta carga lectiva y cuyos temarios no tienen nada que ver con los temarios españoles; el niño necesita un nivel de inglés alto para poder pasar el curso sin problemas.

Por supuesto que tu hijo puede cursar 5.º en Irlanda y solicitar la convalidación en España para pasar a 2.º de bachillerato. Pero siempre teniendo en cuenta lo dicho anteriormente.

¿Puede mi hijo realizar 2.º de bachillerato o, lo que es lo mismo, 6.º en Irlanda? ¿Qué problemas puede tener?

Para realizar 6.º en Irlanda hay que tener en cuenta que, si se quiere dar por superado el curso, es necesario pasar el examen Leaving Certificate, que da acceso a la universidad. Si este examen no se aprueba, no se podrá obtener la convalidación en España.

Los cursos de 5.º y 6.º están completamente enfocados a pasar este examen, y es muy conveniente realizar los dos cursos para poder pasar el examen final. Hay que tener en cuenta que son cursos con una carga lectiva muy alta y donde el dominio del inglés resulta imprescindible. Por otro lado, el programa lectivo es diferente en España y en Irlanda, sin que los temarios tengan por qué coincidir.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Para poder convalidar los estudios de bachillerato en España es imprescindible haber aprobado el examen Leaving Certificate en Irlanda, y deberá incluir como mínimo seis materias, de las cuales dos han de ser de nivel superior, con grados A, B o C; el resto de las materias podrán ser, o bien nivel superior, o bien de nivel ordinario con grados A, B, C o D.

De acuerdo con las nuevas disposiciones de la LOMCE en España, cada universidad es libre de establecer las reglas que considere para la aceptación de los alumnos, por lo que no hay una norma general. Es necesario ponerse en contacto con la universidad donde el alumno quiera cursar sus estudios para ver cuáles serían sus requerimientos en caso de haber estudiado en Irlanda.

Como norma general podemos decir:

  • Los estudiantes de sistemas educativos de la Unión Europea y países con acuerdos suscritos cuentan con la posibilidad de solicitar a través de la UNED una credencial de acceso a la universidad española equivalente a la nota media de EVAU; esta credencial se calcula de acuerdo con los resultados en el Leaving Certificate. Se solicita en la siguiente página: http://portal.uned.es/portal/page?_pageid=93,55011208&_dad=portal

  • Por otro lado, todas las universidades reservan unas plazas para estudiantes europeos, cuyos requisitos de acceso son diferentes en cada caso. También el alumno podría solicitar el acceso a través de plazas para estudiantes europeos.

¿Tiene que hacer el examen de EVAU o selectividad en España?

Sobre si es necesario o no cursar la prueba de selectividad en España:

  • No es necesario realizar la prueba de selectividad, sino que se puede solicitar una credencial en la UNED que realizará el cálculo según los resultados obtenidos en el Leaving Certificate irlandés.

  • La credencial obtenida a través de la UNED corresponde la fase general de la prueba de acceso a la universidad, por lo que la nota máxima que podrá tener una credencial será de 10 puntos.

  • Se ha de tener en cuenta que los alumnos en España también obtienen hasta 10 puntos, pero pueden presentarse a asignaturas adicionales en las pruebas de acceso a la universidad y obtener hasta 4 puntos extras para un total máximo de 14 puntos. Por esta razón, y para estar en igualdad de condiciones, los estudiantes que provienen de sistemas educativos extranjeros tienen la opción de realizar la fase específica de la selectividad española para poder obtener un máximo de 4 puntos que la universidad de destino se encargará de sumar a la nota de la credencial.

¿Qué debería realizar mi hijo, un año escolar completo o un trimestre?

Dependerá de los objetivos que se quieran alcanzar.

Si se realiza un trimestre:

  • El niño sigue en el curso español y se incorpora completamente a él a su vuelta. Las evaluaciones siguen haciéndose en España y no es realmente necesario dedicarle gran esfuerzo al estudio de las materias en Irlanda.

  • Tiene una nueva experiencia de vida conviviendo con una familia de habla de inglesa durante un trimestre.

  • Se suele recomendar para niños con buen rendimiento académico, ya que realmente se examinan de todo el curso escolar en España sin haber realizado el primer trimestre.

  • El precio del trimestre escolar es comparativamente muy alto, dado que el colegio irlandés cobra prácticamente lo mismo por un trimestre que por un año.

Edad para viajar solo en avión

Hay diferentes edades mínimas para viajar en avión, dependiendo de las compañías:

  • La edad mínima para viajar en Ryanair son 16 años y no ofrece vuelos acompañados.

  • En Iberia se puede viajar solo desde los 14 años y tiene servicio de acompañamiento de menores.

  • Aer Lingus permite viajar solo desde los 12 años y no cuenta con servicio de acompañamiento. Es necesario rellenar un documento exculpando a la compañía de cualquier problema al viajar solo el niño.

Irlanda no está dentro del espacio Schengen, lo que hace que no se pueda viajar sin pasar la frontera.

  • Al salir de España, se pasará la frontera teniendo que mostrar el  pasaporte, el autorización por para salir del país firmado por ambos padres  y la tarjeta de embarque.

  • Al entrar en España, también será necesario mostrar el pasaporte.

  • Al entrar en Irlanda es preciso mostrar el  pasaporte.

  • Para salir de Irlanda es necesario mostrar pasaporte.

Es importante indicar que un menor español no puede ir a Irlanda si viaja solo con el DNI; necesita el pasaporte para poder salir de España y entrar en Irlanda.

Si no tiene pasaporte y viaja acompañado de un adulto que no es el padre o la madre, hay que hacer una autorización en la comisaría de Policía.

Ryanair y Aer Lingus son las compañías que más vuelos tienen diariamente a Irlanda.

Los bancos y la moneda

En la República de Irlanda la moneda es el euro. Recordamos que en la isla de Irlanda está la República de Irlanda, cuya capital es Dublín y cuya moneda es el euro, e Irlanda del Norte, que pertenece a Gran Bretaña y la moneda es la libra.

Cualquier tarjeta bancaria española funciona sin problemas en Irlanda. Simplemente hay que asegurarse de que tiene activada la posibilidad de comprar en el extranjero. Es posible sacar dinero en cualquier cajero, por supuesto pagando la comisión correspondiente

Irlanda y el BREXIT : La República de Irlanda e Irlanda del Norte

  • La isla de Irlanda está formada por dos países la República de Irlanda e Irlanda del Norte (esta última forma parte de Reino Unido)

  • La República de Irlanda (que ocupa la mayor parte de la isla) es independiente del Reino Unido desde 1922 tras una guerra de independencia

  • La República de Irlanda es un estado miembro de la Unión Europea desde 1973

  • La capital de la República de Irlanda es Dublín y la Capital de Irlanda del Norte es Belfast

  • La República de Irlanda no está en ningún proceso de brexit ni de separación de la Unión Europea, al contrario la mayoría de los habitantes de Irlanda son profundamente europeístas. La República de Irlanda no se ve ni se verá afectada por el Brexit mas que lo que se pueda ver afectado otro estado miembro de la Unión Europea

Curso en España

1º de la ESO

2º de la ESO

3º de la ESO

4º de la ESO

1º de Bachillerato

2º de Bachillerato

Ninguno

Exámenes en Irlanda

Ninguno

Junior Certificate

Transition Year (año no obligatorio en Irlanda)

Ninguno

Leaving Certificate

Dirección

pza compostela, 4 - 36201 - Vigo
Pontevedra
España

Contacto

Email:  irelandroute@bivestour.com

Teléfono: +(0034) 886 11 93 55 - +(0034) 986 44 62 62 

+(0034) 629 283 825

Información

  • Blanca Facebook Icono
  • Instagram
  • Twitter Icono blanco

© 2020 Irelandroute - All right reserved - Design by TabaEstudio